Le combat contre la surpopulation

Eine völlige Weltverpestung und Weltzerstörung sowie Lebenszerstörung mit vielerlei Übeln drohen dem Menschen der Erde. Ellenlange Listen könnten aufgestellt werden, wie alles gefährdet und zerstört, ausgerottet und vernichtet wird, doch noch immer ist der Mensch nicht schlauer geworden aus all dem bisher angerichteten Schaden an Natur, Planet und Leben aller Art. Und nun ist der Mensch der Erde, der Planet und alles Leben überhaupt an dem Punkte angelangt, an dem alles aus dem letzten Loch pfeift – und alles durch die Schuld jener, die falscher Nächstenliebe und falscher Humanität anhängig sind und die dadurch genauso verbrecherisch handeln, schalten und walten wie jene, die an verantwortlichen Posten in Verwaltungen und Regierungen und in Hilfsorganisationen hocken und alles erdenklich Mögliche dazu tun, um den Rest des Lebens und den Planeten Erde noch völlig zur Sau zu machen – hin bis zur endgültigen und unwiderruflichen Zerstörung. Schuld daran sind aber auch alle jene, die verantwortungslos und initiativelos allen Beginn einer Änderung zum Besseren auf den Nächsten abschieben, mit der primitiven Schwachsinnsrede: «Was soll ich denn als einzelner tun?» oder «wenn andere mitmachen, dann mache ich selbstverständlich auch mit» usw. usf.

Une pollution totale, une complète destruction de la Terre et de toute vie et beaucoup de malheur menacent le terrien. Des listes interminables pourraient être rédigées pour rendre compte de cette extermination et anéantissement, mais les dégâts qui furent jusqu'ici causés à la nature, à la planète et à toute vie n'ont pas rendu l'homme plus sage. Et maintenant l'homme, la planète et toute vie ont atteint le point où tout ne tient qu'à un fil – et tout cela par la faute de ceux qui adhèrent à l'amour erroné du prochain et au faux humanisme et de ce fait agissent et versent dans l'arbitraire d'une façon aussi criminelle que les postes à responsabilité des administrations, gouvernements et organisations d'aide humanitaire qui, privées de tout repère sûr, s'acharnent aveuglement contre le reste de la vie et la planète – jusqu'à la destruction définitive et irrévocable du tout. Sont aussi coupables, ceux qui, eux mêmes irresponsables et sans initiatives, se soustraient et rejettent tout project d'amélioration de la condition humaine de leur prochain, se cachant derrière des phrases tout aussi débiles que primitives, du genre, «Que pourrais-je bien faire tout seul?» ou encore, «quand les autres participent, j'y participerai aussi bien sûr.» etc, etc.