Le combat contre la surpopulation

Est-ce que ceci serait barbare, inhumain et denué de tout amour pour son prochain? – Bien au contraire, si vous réfléchissez une bonne fois logiquement sur ces faits (si vous n'avez pas encore ainsi analysé l'affaire et, ce faisant, découvert la même vérité), alors vous aussi vous buterez contre la vérité de forme logique correspondante à ce qui a été dit précédemment. Seules les personnes pensant illogiquement, seuls ceux qui s'accrochent à la charité fausse et au faux humanisme peuvent renier la vérité. De telles personnes sont induites en erreur et conduites dans cette ornière par les machinations sectaires et les enseignements faux, qui les font ramper comme des chiens et les dérobent de toutes pensées, de toutes perceptions et de toutes actions qui seraient saines, raisonnables, normales et véridiques – et conséquemment, la saine compassion pour toute forme de vie fait place à la pitié, à l'auto-apitoiement, à l'idiotie et à l'illogisme. Le respect profond pour et de la vraie vie est finalement détruit par ces mécanismes qui préparent le terrain au faux humanisme et au faux amour du prochain qui se transforment en ulcères suppurants capables de se propager comme des épidémies.

Seit jeher war die Wahrheit im Bezuge auf Fehler- und Schuldklarstellung verdammt hart, und nur selten wird die harte Wahrheit von einem Menschen ohne Murren und Knurren aufgenommen. Stets fühlt sich der Mensch der Erde in seiner Person angegriffen, wenn ihm die Wahrheit gesagt und erklärt wird. Er setzt sich ganz einfach über alles und jedes hinweg und wähnt sich dadurch fehler- und schuldlos, weil er die Wahrheit nicht erträgt und dagegen rebelliert, weil diese Wahrheit nicht seiner eigenen und falschen Meinung entspricht. Wahrlich, dieses Tun und Handeln des Menschen ist nichts mehr denn eine stinkende Feigheit, die kotzende Übelkeit in jedem erregt, der nur halbwegs normal zu denken vermag.

La vérité visant à éclaircir les fautes et culpabilités a toujours été fichtrement dure, et il est rare que la dure vérité soit acceptée sans murmures et sans grondements par les humains. Le terrien perçoit toujours l'exposé de la vérité comme une attaque sur sa propre personne; il défie tout simplement tout et chacun et se croit sans failles et sans fautes, parce qu'il ne supporte pas la vérité et se soulève contre elle, contre cette vérité douloureusement contraire à sa fausse opinion propre. Les faits et gestes de l'homme ne sont en vérité rien d’autre que de la lâcheté puante, qui donne la nausée à tous ceux qui penseraient normalement, ne serait-ce qu'à moitié.