Le combat contre la surpopulation
Die Menschen, die seit Jahrhunderten und Jahrtausenden ihre kargen und doch halbwegs fruchtbaren Böden bearbeitet und irgendwie immer genügend Nahrung hatten, verloren durch Misswirtschaft und Korruption sowie durch die Entwicklungshilfe selbst nicht nur sehr oft ihr Land, sondern auch ihre altgewohnte Arbeit, mit der sie seit Jahrhunderten friedlich lebten. Mit dem Verlieren ihres Landes und ihrer Arbeit schwand auch ihre Initiative, denn durch den weiteren Faktor dessen, dass den Enteigneten, Vertriebenen und Arbeitslosen entgeltlos durch die Entwicklungshilfen Nahrung aller Art zur Verfügung gestellt wurde, verloren sie auch die Initiative zur eigenen Verantwortung und eigenen Bemühung zur Lebenserhaltung. Folglich begannen sie einfach vor sich hinzudösen und ein geruhsames Leben zu führen und darauf zu warten, dass ihnen die gebratenen Tauben in Form der Nahrung der Entwicklungshilfen einfach in den Mund flogen oder ihnen wenigstens entgeltlos gebracht wurden. Und da die altherkömmliche Beschäftigung des Nahrungsherstellungsprozesses durch die schwere Arbeit der Bestellung des kargen Bodens fehlte, wussten die Menschen nicht mehr, wie sie sich verhalten und was sie tun sollten.
Les humains qui, depuis des siècles et des millénaires, cultivaient leurs pauvres terres, mais tout de même suffisamment fertiles et qui avaient d'une manière ou d'une autre assez de nourriture, ont souvent perdu non seulement leur terre, mais aussi leur travail quotidien qui les faisait vivre paisiblement depuis des siècles, à cause de la mauvaise gestion, de la corruption ainsi que de l'aide humanitaire. Avec la perte de leur terre et de leur travail, décline aussi leur initiative, car le fait que les dépossédés, les 'chassés' et autres chômeurs étaient tout bonnement nourris et entretenus par les aides humanitaires, engendra leur perte d'initiative qui entretenait leur responsabilité et leur effort propre pour rester en vie. Ils commencèrent par conséquent à rêvasser et à vivre une vie tranquille, attendant que les pigeons rôtis, sous forme de nourriture de l'aide humanitaire, atterrissent simplement dans leur bouche, ou du moins qu'ils soient offerts gratuitement. Et comme les habitudes de production de nourriture – par le dur travail de l'agriculture sur terre aride – leur faisait défaut, ces humains ne savaient plus comment se comporter et comment s’occuper.
