Le combat contre la surpopulation

Natürlich, Hilfe in jeder Form ist sehr wohl angebracht, jedoch nur dort, wo diese anzubringen und zu geben verantwortbar ist. Solche Hilfe kann sehr wohl auch in unterentwickelten Drittweltländern usw. gegeben sein, jedoch niemals in der Form, wie dies ohne Geburtenkontrolle-Anweisungen durch die Hungerhilfe und Entwicklungshilfe usw. geschieht. Die Hilfe für diese Länder und für diese Menschen müsste darin beruhen, sie zu unterrichten in fortschrittlicher Arbeit und in ebensolchen Arbeitsmethoden, in einer besseren und erntereicheren Bebauung ihres Landes, ohne dass in zerstörender Form in das Natursystem eingegriffen wird, und also sollte die Hilfe darin bestehen, den Menschen eine gute Schul- und Allgemeinbildung angedeihen zu lassen, wodurch auch eine fortschrittliche und soziale Denkform entsteht und das Bewusstsein dessen, dass ein jeder Mensch für sein eigenes Tun und Handeln und für seine Arbeit sowie für sein Leben selbst verantwortlich ist.

Naturellement, l'aide sous toute forme est opportune, mais uniquement où son offre et son attribution sont raisonnables et justifiables. Une telle aide peut bien être appropriée dans les pays du tiers-monde sous-développés et dans d'autres, mais jamais dans un format excluant toute instruction, tout effort de contrôle des naissances, ce à quoi l'aide humanitaire actuelle est justement réduite. L'aide pour ces pays et pour ces humains devrait être centrée sur l'enseignement d'un travail plus progressiste, de normes et de méthodes de travail contemporaines et efficaces, et sur une meilleure urbanisation. Ils pourraient ainsi apprécier une culture améliorée et plus productive de leur terre, sans interférence destructive dans leur système écologique naturel. L'aide positive devrait ainsi consister à assurer une bonne éducation et une culture générale suffisante pour que des attitudes et des formes de pensée progressistes et sociales en découlent et que se développe une prise de conscience de l'ultime responsabilité personnelle et de tous, aussi bien pour leurs propres actes, comportement et travail, que pour leur propre vie.

Also muss die Hilfe aber auch darin bestehen, dass die Menschen über die katastrophalen Folgen aufgeklärt werden, die durch die Überbevölkerung entstehen, folglich die Hilfe auch darin bestehen muss, Aufklärung zu betreiben hinsichtlich der notwendigen Geburtenregelung, der Empfängnisverhütung und eines rigorosen Geburtenstopps.